New York Times public editor Clark Hoyt adds his voice to those who think the Times should have been more aggressive in covering its parent company’s smackdown of the Boston Globe.