Thomas MacMillan writes in the New Haven Independent: Michael Chaves was a “lumper”: He worked as a laborer for long-haul truckers and slept in their trailers. Dale Anderson was a lumpe…