Boston Herald media reporter Jessica Heslam says Platinum Equity chairman Tom Gores does too have chest hair, and that the print version of the photo she and Boston University’s Tom Fiedler s…