Just days after MBTA general manager Dan Grabauskas complained about an anti-gay e-mail he’d received from a Department of Correction employee, the Herald’s Casey Ross reports that the …