The town claims that GateHouse Media, which publishes more than 100 newspapers in Eastern Massachusetts, owes property taxes and penalties on equipment at its regional headquarters in Needham. Jack Newsham of The Boston Globe reports.