The Newspaper Guild and Boston Herald management have reached agreement on a new two-year contract, according to a copy of an email sent to Media Nation. Members of the Guild will vote next Thursda…