Matt DeRienzo, the top editor at Digital First Media’s Connecticut properties, including the New Haven Register, has taken a buyout offer and left the company, according to Paul Bass of the N…